a N a
N
S U B S
Myasianpark.com
لا أحلل المشاهدة إلا من خلال
nanasubs17.blogsbot.com myasianpark.com
:ترجمة
NaNa
:انتاج ورفع
ParkMervet
أبي أنت لا تهتم لأمري، أليس كذلك؟
لقد نسيتَ ما أحبه
أمي، لقد أعجبني هذا أيمكنك شراؤه لي؟
ووري، لنشتري شيئا واحدا فقط اليوم
الخريف قادم قريبا. سأشتري لكِ ملابس أخرى حينها
بين، ما الستايل الذي تحبينه؟
لا أعرف لذا أيمكنك اخباري؟
بين، هل نذهب لمكان آخر إذًا غير هنا؟
أمي، أنا جائعة
اه، ووجو جائعة
انتظري، بمجرد أن تنتهي بين سنذهب ونأكل معا
لا. بين، اختاري ما يعجبك مع أجوما
سآخذ الآخرين للأكل لذا ابقي مع بين
هل نفعل هذا؟
ألا بأس بأن أشتري ما أريده؟
بالطبع. ما المانع؟
النافذة مكانها مرتفع عن الطبيعي لذا هذا يشير للعُزلة
كما أنها مُغطاة بالستائر
هذا يعني أنها تحمي نفسها لذا من الصعب على الآخرين أن ينظروا للداخل
هل قابلتِ عائلة بين؟
لقد رسمت 8 أشخاص
نعم، هذا صحيح
انظري هنا
لقد رسمت شخص واحد فقط صغير جدا
سألتها من يكون وأجابت أنه هي
حقيقة أنها رسمت نفسها أصغر شخص فهذا يعني أنها منطوية نفسيا
من الشخص الذي هنا؟
أختها الصغرى الجديدة
أعتقد أن اسمها وو جو
إنها الوحيدة التي تقرأ كتابا في الغرفة
لكنها استمرت برسمها ثم مسحها
إنها في الغالب لا تحب أختها الصغرى الجديدة
وأيضًا إذا نظرت للرسمة، بيني ووالدها هما أكثر شخصان بعيدان عن أحدهما الآخر
هذا أيضًا يشير للبعد الذي تشعر به نفسيا
إنها لا تشعر بالحبُ من ناحية والدها
لكنه يحبها كثير
الشمس ترمز لرغبتها للحنان
إنها تشير لرغبة بين الكبيرة بأن تتلقى الحب
بالطبع من الصعب الحُكم على شيء من صورة واحدة
لكن في الآونة الأخيرة مشاكل الإساءة للأطفال بالزواج الثاني صارت خطيرة
لذا رأيت أنه ليس شيئا أمرره فحسب
أسرعوا وكلوا
حسنا
اه، هذا جميل جدا
إنه يناسبكِ. هل يوجد ما يشعرك بعدم راحة؟
المقاس مناسب تماما
بين، هل أعجبكِ؟
هل نشتريه؟
نعم، لقد أعجبني حقا
لكن أيمكنني القاء النظرة على مزيد بعد أن أغيّر ملابسي؟
ماذا؟ نعم
أجوما لقد أعجبني هذا أيضًا
هكذا؟
هل راق لك أحدهما أكثر من الآخر؟
أحببت الاثنين، سأشتري كلاهما
أمي، لقد أعجبني هذا
ألا يمكننا شراء هذا أيضا؟
ووري، اليوم دعينا نشتري شيئا واحدا فقط
الخريف سيأتي قريبا وسأشتري لكِ حينها واحدا جديدا
بين، كلاهما يناسبانكِ جيدا
لكن ما رأيكِ بأن نشتري واحدا فقط اليوم؟
لماذا عليّ فعل هذا؟
قبل قليل، شقيقانك و ووري ووجو اشتروا شيئا واحدا فحسب
ما علاقة هذا بي؟ ألا يمكننا أن أشتري كيفما أشاء؟
لن أشتري أي شيء
اومو، آسفة
سنعود مرة أخرى
بين
بين، مهما كنتِ مستاءة، كيف يمكنك المشي هكذا؟
من الخطر أن تركضي بمفردك هكذا وهناك الكثير من الناس
لن أشتري أي شيء. أريد العودة للمنزل
بعد كل هذا ستعودين للمنزل؟ اشتري واحدا على الأقل
انسي الأمر
بين، دعينا لا نكون هكذا
لا أحتاج أي شيء ليس عليكِ شراء شيئا لي
كنتُ لن أسكت لووجو إذا تصرف على هذا النحو
لكن لم أستطع التفوه بكلمة وعدنا وحسب بعد محاولات لارضائها
هل يفترض بك التصرف على هذا النحو؟
أثناء تربيتكِ لها، عليكِ توبيخها إذا أخطأتْ
في الفترة الأخيرة، صار عدم توبيخ الأباء لابناءهم يسبب مشاكل كثيرة
بشخصيتي هذه، بالطبع كنت أود فعل ذلك
لكني لست أمها الحقيقية
حتى لو عاملتها مثل أولادي بالضبط، الآخرين سيعتقدون أنني أسيئ لها أو أميز في المعاملة
مع هذا عليكِ تربيتهما كأنهما أطفالكِ
ما كان عليكِ التزوج، إذا لم يكن لديكِ هذا القدر من العزيمة
لكني مع هذا أسمع أنه لا نفع من الأمر حتى لو ربيتهم جيدا
هل تتذكرين هي سو في تشونان؟ لقد كانت الزوجة الثانية لزوجها
هي سو اوني كانت زوجة ثانية؟ إنها تملك ابنة
إنها ليست ابنتها الحقيقية
هل كان اسمها سو جين؟
لقد كانت في عمر السادسة حين تزوجت من والدها وربّتها لثلاثين عاما
الابنة تتزوج الآن وخمني ما قالته
قالت أنها تود لو أمها الحقيقية تحضر بدلا من أمها الحالية
رغم أنها ربتها منذ أن كانت بعمر السادسة؟
كانت تخشى أنها قد تميز في المعاملة بين طفلها وبين طفلته لهذا لم تنجب أبدًا
،ورغم أنها ربّتها بهذه الطريقة
أخبرتها ألا تحضر زفافها
ايغو، يقولون أنه لا نفع من تربية أطفال غيرك لكن أيمكن أن يصل الأمر لهذا الحدث؟
لهذا السبب شي سو أصبحت طريحة الفراش قبل أن تتزوج ابنتها
لأنها شعرت بظُلم كبير
ما الذي يوجد لتشعر بالظلم بسببه؟ كل الأبناء هكذا
هل تظنين أن أبناءك لن يفعلوا ذلك؟
هل يوجد ابن يظهر الامتنان لمَن قام بتربيته؟
أنا أيضًا هكذا
رغم أنكِ قمتِ بتربيتي جيدا إنني أسبب لكِ الشقاء فحسب
لقد عدنا
مرحبا أمي
لنذهب
هل اشترت بين أي شيء؟
،رغم أنه كان باهظ الثمن أردت شراء شيئا على الأقل لها
لقد كان باهظ الثمن حقا
أنا دائما أشتري الملابس لأطفالي، لكنها المرة الأولى التي أرى ملابس تكلف هذا القدر
كان عليكِ شراء شيئا لها طالما ذهبتِ لهذا الحد
لو كان واحدا فقط بالطبع كنت سأشتري لكنها أرادت أكثر من واحد
أراهن أنك لما كنت ستشتريه أيضًا إذا رأيت السعر
!نحن لدينا خمس أطفال
بين بطبيعتها تحب التأنق كثيرا
هل تظن ووري ووجو لا يحبانه؟
قطعتين ملابس لفتاة صغيرة !سعرهما يزيد عن 50 ألف ون
وقد اختارت كذا شيء دون أي تردد فكيف يفترض بي أن أشتريه؟
لم أكن سأذهب لمتجر مثله إذا كان لأجل ووري ووجو
إذا لم يرغبا بشراء شيء من المتجر الأول الذي !ذهبنا له كنت سأخبرهم ألا يشتروا أي شيء
لقد ذهبت حتى ذلك المتجر من أجل بين لكي أشتري لها شيئا يعجبها على الأقل
يجب أن أرتدي هذا غدا
يا! لماذا رميتِه؟
هل بين نائمة؟
بين، هل تريدين أن تذهبي للتخييم مع والدك غدا؟
هذا صحيح! غدا الجمعة صحيح؟ لنذهب للتخييم غدا ليلا
هذا صحيح
بين، ما رأيكِ؟ لا تريدين ذلك؟
سو، هل أنت مسؤول عن اعادة التدوير هذا الأسبوع؟
نعم
هل أساعد؟
كيف لك أن تساعدني؟ أنت لا تعرف كيف تفعل هذا
يون وو يونغ، أسرع وأخرج
قادم
وو يونغ سيساعدني، لأنني مازلت لا أستطيع فعل هذا جيدا
لمَ قد لا أعرف كيف أفعل هذا؟
سو، وو يونغ، اتبعاني
وو يونغ، يُفترض أن نفعلها هكذا، صحيح؟
نعم. أنت جيد بهذا
أبي، نحن لم نفعل هذا بمنزلنا
فكيف تجيده هكذا؟
سو، لقد عشنا بمنزل جدك لثلاث سنوات فحسب
حين كنا نعيش بمفردنا، كنتُ أفعل كل هذا
لقد كنتَ صغيرا جدا لذا لا تتذكر هذا يخيب أملي
لا، أذكر
تتذكر ماذا؟
فطيرة البيض والأرز التي كنت تعدها لنا كانت لذيذة جدا
هكذا؟ إذًا سأعد لكم البيض مع الأرز بعطلة هذا الأسبوع
حسنا؟
...هذا هنا
عزيزتي، متى سنعود إلى جزيرة كانغهوا
إنني حقا أشتاق لهواء منطقتنا النقي
عزيزي، ليس هذا الوقت لنعود إلى جزيرة كانغهوا الآن
يجب أن نحكم قبضتنا على الفتاة التي يواعدها سانغ مين مهما حدث
ألا ترى أنها الفتاة المناسبة كابنتنا في القانون الكبرى بمجرد النظر لها؟
علينا انهاء مسألة زواج سانغ مين بينما نحن هنا قبل أن نذهب
!يا، سانغ مين! سانغ مين! سانغ مين
هل تحدثت إلى يون تاي؟
هاه؟ - بشأندعوتي لها للعشاء؟ -
اه، أخبرتها وافقت
لماذا تخبرني الآن فقط؟ متى الموعد المناسب لها؟
أمي، ماذا عن جين جو؟ ألا يمكنك دعوة جين جو أيضا؟
لقد رأيت جين جو بالفعل. هذه ستكون المرّة الأولى ليون تاي لتقدم التحيّة رسميا
سأرى فقط يون تاي هذه المرة ولنرى جين جو المرّة القادمة، حسنا؟
نعم. بالمناسبة، لديّ ما أعطيك يا أمي
ما هذا؟
إنه كريم لليد! ابني الأصغر، هل تقدم لي هدية؟
إنه من جين جو وليس منّي أعتقد أن جين جو لديها موهبة كبيرة بفن الأظافر
لم يمض الكثير على حضورها الدورة التعليمية لكن المديرة أخبرتها أن تعمل لديها بصالون التجميل
اه، أهذا صحيح؟
إنهم يبيعون هذا في الصالون لديهم فقط وسمعت أنه مشهور جدا
جين جو أحضرته لأنها فكرت بكِ
حسنا، شكرًا
أخبر جين جو أنني ممتنة لها
عليكِ اخبارها بنفسك يا أمي بما أن رقم هاتفهما معكِ أيضا
اه صحيح. سأتصل بها إذًا
لذا، سانغ مين، متى ستكون يون تاي متفرغة؟
ما رأيك بأن تخبرها تأتي لتناول الغداء معنا يوم السبت؟
حسنا أمي، سأتصل بها وأسألها
نعم سانغ مين
بعد الغد؟ لا بأس معي
مازلت لم أعد للمنزل. أنا بطريقي لمكان عمل صديقة لي الآن
تعرف حبيبة سانغ مين، صحيح؟ أخبرتك أنها صديقتي أيضا
اه حسنا. بالطبع أعرفها
إنها تعمل بدوام جزئي في صالون تجميل
كدت أصل. سأتصل بك لاحقا
حسنا. اتصلي بي أثناء عودتك للمنزل
!جين جو
!لي يون تاي
كم مضى على رؤيتنا لبعضنا؟
أعرف. لقد ازددتِ جمالا
اذهبي واجلسي هناك سآتي على الفور حالما أنتهي من هذا
سأساعدك، ستنجزين العمل سريعا إذا ساعدتك، صحيح؟
هل نفعل؟ سأعتمد عليكِ إذًا
نعم. إلى أي أحد أنظف؟ ألا بأس بأن أذهب لهناك؟
نظفي فقط حتى المائدة هناك - نعم -
شكرًا
سأجمّل أظافرك لكِ لاحقا
شكرًا لكِ
أيمكن لعاملة بدوام جزئي فعل هذا دون إذن؟
لا بأس. رئيستي سمحت لي بقبول أي ضيوف لي بمجرد أن أنتهي من العمل
حقا؟ يبدو أن الرئيسة تحبك حقا
لا تحرجيني هكذا
أنا شخص تحبّه الناس بأي مكان
جانغ جين جو هذا الشخص بالتأكيد
يا، لقد انصدمت للغاية حين سمعت بالأمر من تاي مين
لم أتخيل أن حبيبك قد يكون الأخ الأكبر لتاي مين
أعرف. لقد اكتشفت من مدة قريبة وصُدمت كثيرا ايضا
سانغ مين يكون الشقيق الأكبر تاي مين؟ تساءلت كيف يوجد مثل هذا القدر؟
سانغ مين؟ شقيق تاي مين الأكبر اسمه سانغ مين؟
نعم، لماذا؟ هل تعرفين أحد بهذا الاسم؟
اه، حسنا. أعرف شخصا يُدعى كيم سانغ مين
أعني، هل تعرفين كم من الصعب أن يكون المرء عاديا؟
!سأفقد عقلي لأصبح عاديا هذه الأيام
أتعرفين كم هو مرهق أن تكون حياتك مميزة جدا أكثر من الآخرين؟
أوصلني حتى محطة الحافلات
لا، عليّ الذهاب لرؤية شخص الآن لذا أنا مشغول جدا
انزلني فقط هناك بما أنه بطريقك سيستغرق الأمر دقيقة فحسب
ابعدي يدك. لا أريد حتى تضييع دقيقة أسرعي واغربي من هنا
لكن لا يمكن أن يكون كيم سانغ مين الغريب ذاك إنه حقا شخص غريب الأطوار
ربما يكون شخص مختلف سانغ مين خاصتي ليس غريب الاطوار
قد يكون متهورا بعض الشيء لكنه بريئ جدًا ولطيف
إنه يعبر لي عن حبه بكل وقت أيضًا
جين جو، لم أعرف أن المواعدة قد تجعلني بهذه السعادة
سعيدة لأنك أخيرا عرفتِ هذا الشعور حتى لو متأخرا
صحيح. سأقابل والدة سانغ مين هذا السبت
لقد دعتني للعشاء
دعوة للعشاء؟ والدة تاي مين؟
نعم، إنني متوترة لدرجة الموت
هل هذه المرة الأولى التي تقابلين فيها والدته؟
لا، لقد قابلتها لفترة وجيزة في المدرسة
بدت لي امرأة لطيفة حقا أعتقد أن سانغ مين يشبه أمه كثيرا
بدت شخص عطوف وحسّاس
هل قابلتِها بوجود حبيبك؟
لا، كنا فقط نحن الاثنان لماذا؟
اه، هكذا فقط
مازلتِ لم تتخرجي من جامعة
والتحقتِ بدورة تدريبية بنقود حبيبك
فهل تظنين فعلا أنك تناسبين ابني؟
هذا صحيح. يون تاي تخرجت من جامعة جيدة ولديها مهنة كمعلمة
إنها أيضًا مختلفة عن فتاة مشاغبة مثلي
إنها ستظل أفضل مني بمراحل مهما فعلتْ
لكن مع هذا، كل ما أفعله هو أنني أحب تاي مين
أهذه جريمة كبرى؟
لماذا تتنهدين؟
اه، لا شيء
هل تخططين للزواج منه، يون تاي؟ هذا خاتم خطوبة، صحيح؟
بصراحة، لست واثقة
أنا أفكر أن الزواج من سانغ مين سيكون جيدا حين أفكر فقط بمشاعري نحوه
لكني لا أعتقد أن الزواج هو كل شيء
مواعدته فحسب كافية جدا بالنسبة لي حاليا
هذا صحيح. حين تتزوجين سيكون هنا الكثير من الأمور لتقلقتي بشأنها
حين تواعدين تقلقين فقط بشأن حبيبك لكن عندما تتزوجين سيكون هناك الكثير من الأشياء الأخرى
مثل الوالدين على سبيل المثال
هذا ليس الشيء الوحيد تعرفين أنني كنت حقا أرغب أن أكون مُعلّمة؟
ما أن أتزوج، كلا الوالدين سيرغبان أن أنجب طفلا
وعندها لن يكون أمامي خيارا سوى أخذ إجازة من عملي أيضا
لكني لا أرغب بذلك بعد
يا، ماذا تقصدين بطفل؟ أنا لم أفكر بانجاب طفل ولو لمرة حتى
أنا أحب طفلي أختي لكن هذا كل شيء بالنسبة لي
لكن في الحقيقة، نحن مازلنا في العشرينات ألا تظنين أنه من المبكر أن نتزوج ونحظى بأطفال؟
بالطبع إنه مبكر. الناس الآن قد تعيش حتى عمر المئة. إذا تزوجنا الآن سيكون أمامنا سبعين عاما
يا إلهي. مستحيل. هناك الكثير من الأشياء التي أرغب بفعلها
هذا صحيح. أنا أيضًا أردت الذهاب برحلة إلى أوروبا
وإذا تزوجت لن أقدر على فعل ذلك لأنني سأنشغل بفعل هذا وذاك
لذا، أنتِ لا تريدين الزواج؟
ماذا عنكِ؟
لكن للتحدث بواقعية، لا يمكنني المواعدة فحسب طيلة حياتي
هذا صحيح. رغم أنهم يقولون أن الزواج ليس من ضرورات مجتمع اليوم لكني أريد الزواج
أنا أيضًا. إذا تزوجت، سأود أن يكون من سانغ مين
أعتقد أن العيش مع سانغ مين سيكون ممتعا جدا
إنه أيضًا ظريف
أنت تصيبيني بالقشعريرة أنا أيضا أعتقد أنه سيكون من الممتع العيش مع تاي مين
تعرفين أنه بطبيعته رومانسي ولطيف إنه أيضا جيد بالطبخ والتنظيف
لا يوجد شيء لا يمكنه فعله إنه فقط مثالي جدا
أعتقد أن سانغ مين سيخبرني أنه سيأتي معي بجولة في أوروبا إذا أخبرته أنني أريد ذلك
بما أنه فكر بي حتى حين رفضت عرضه لأنني فقط أردت أن أواعد بالوقت الحالي
حقا؟ فعلا حبيبك وتاي مين شقيقيان
تاي مين يراعي مشاعري جدا
لقد استجمعت شجاعتي لتعلم فن الأظافر وهذا كله بسبب تاي مين
إذا واجهنا صعابا بعد زواجنا
فتاي مين سيكون من النوع الذي يدعمني
ما هذا؟ هذا يعني أن كلانا نريد الزواج بالنهاية
صحيح
لكن هل سيكون لا بأس بالنسبة لي أن أكون أختك بالقانون الأكبر؟
....إذا انتهى بنا الأمر نحن الاثنان بالزواج
بالنسبة لي، والدته لا تحبني بكل الأحوال
الأمر يبدو محرجا حتى بالتفكير به
هذا يعني أنني سأخاطبك كأختي الصغرى، صحيح؟
صحيح
لماذا قلتِ أنك تريدين الطلاق بينما تنظرين له كجرو هكذا ولديكِ مشاعر متبقية نحوه؟
متى فعلت؟
كل ما عليّ فعله هو اخذ القمامة لذا عليكما الاستعداد للذهاب
اه حسنا. اذهب
سو يونغ
أمي، لا يمكنني العيش على هذا النحو لنذهب لمكان آخر لبضعة أيام
يمكن أن نذهب لمنزل خالتي بكيونغ جو أو أيًا كان أريد الابتعاد عن ان تشول لبعض الوقت، حسنا أمي؟
ماذا ستفعلين بشأن المقهى؟ ولماذا يجب أن ترحلي أنتِ؟
إذًا هل يُفترض بي أن أطرد ان تشول؟
أعتقد أني سأفقد صوابي من الاحباط إذا بقيت هنا هكذا
..هذه الفتاة حقا
الشخص الذي تطلبه غير متاح حاليا من فضلك أترك رسالة بعد الصافرة
لماذا لا يجيب؟
لمَ لا تتوقفين الآن وتخلدين للنوم؟
ألن تنامي؟
حتى لو كنتِ مستاءة منّي، يجب أن تنامي
غدًا، سأشتري الملابس لبين أنا أيضًا لا أشعر جيدا حيال الأمر
اشتري فقط شيئا واحدا أنا مثلكِ
حتى لو كان ووجو ووري تصرفا مثل بين كنت سأقول لهما ألا يشتريا شيئا
كيف يمكنك الاستياء والغضب من شيء كهذا؟ مي جونغ التي لا تقهر؟
سأطفئ النور
لقد كان فارسي الأسود اليوم
فارس أسود؟ هراء
!إذا فعلت هذا مرّة أخرى، لن أمرره لك !لا تحلم حتى! فهمت؟
تصوير بعد الظهر قد تأجّل لذا لديّ بعض الوقت
إنني بطريقي إلى المنزل. أخرجي
لقد عرف أنني ألعنه كالشبح
إلام تنظر؟
اوبا، ما كل هذا فجأة؟
أشعر أنني بعالم آخر
لا تفكري بشيء آخر. ادخلي فقط واسترخي
لا أحتاج فعل هذا
سأنتظرك في المقهى بينما أرتب أوراقي
سيدتي، اتبعيني من فضلك
حسنا
عزيزتي، احصلي على كل شيء
هل أقولها لك بصوت عالٍ؟
أشعر بهذه الفراشات التي تجعل قلبي يرفرف على الدوام
يا حُبي الذي بمثابة قدري
يا حُبي الوحيد في العالم. أنت وحدك
إذا استطعت البقاء معك، سأكون سعيدا
سوف أعدك. سأظلّ بجوارك
للأبد، سنعيش معًا سعيدان بحبّ أحدنا الآخر
هناك مساحيق تجميل كذلك
يا حبي الذي بمثابة قدري. أنت حُبي الوحيد في العالم
أعتقد أن عليّ أيضا شراء هذا لأمك وأختك
اه صحيح، هناك أيضًا زوجة أخيك هل اشتري واحدا لها أيضًا؟
افعلي ما تريدينه بكل شيء اشتري ما تحتاجينه أنتِ أولا
ضعي أيضا بعضا من هذا - حسنا -
واو
سون يونغ، تبدين متألّقة جدًا الآن
بشرتك تتوهج
..اوبا، أنت حقا
آسف لعدم اظهار أي اهتمام لكِ بالفترة الأخيرة لقد انشغلت عنكِ كثيرا، صحيح؟
حسنا، لا بأس
إذا كنت أحضرتني هنا لأنك تشعر بالأسف
فلا يجب أن تظهر أي اهتمام بالمستقبل أيضا
كي يمكنك أن تدعوني لأماكن كهذه طوال الوقت
ماذا؟
أمزح
مع هذا، والديك وشقيقتك
كانوا جيدين جدا معي لذا لم أعاني من أي شيء
الأهم من هذا، أنا سعيدة لأنه تسنى لي الخروج معك بموعد منذ فترة طويلة
بما أنك سعيدة، أنا أيضًا سعيد
عليك المجيء إلى هنا لفعل هذا من وقت لآخر
إذًا، المرة القادمة يجب أن نأتي مع والدتك
اوبا، بالمناسبة، كيف عرفت مكانا مثل هذا لتحضرني إليه؟
اه، حسنا...لأكون صريحا، خدمة المساج مقدمة كهدية من ممثلة
ممَن؟
تعرفين، تلك الممثلة التي أعادتني للمنزل تلك المرة
ماذا؟ لماذا ممثلة قد تعطيك شيئا كهذا؟
لا، هذا ليس لي إنها هدية لكِ
قالت أنها اضطرت لتحيّتك في عجالة المرة الماضية وكانت غير مهذبة معكِ
قالت أنها قلقة من أنكِ ربما تمرين بوقت صعب بسبب حملكِ وأيضًا شعرت بالأسف لعلمها بحملك متأخرا
لماذا إذًا جعلتك تشرب بذلك القدر بينما أنت لا تحتمل الشرب؟
لقد كنتَ فارسها الأسود أيضا
هذا فقط لأنها كانت متحمسة بالفترة الأخيرة
الناس تنتقد شخصيتها لكنها متألقة بالتمثيل لذا تجذب الكثير من الانتباه هذه الفترة
إنها أيضا تواعد
تواعد؟ تلك الممثلة لديها حبيب؟
نعم
هذا سر، لكنها تواعد زميلها بالدراما
لمَ تفاجأتِ هكذا؟
أنا سعيدة جدا لأجلها !هذا رائع! أنا سعيدة
أهذا شيء يسعدك لهذه الدرجة؟ لم أنت سعيدة هكذا؟
هنالك فقط شيئا ما
أنا بمزاج جيد جدا لأن أشياء سعيدة حدثت لي اليوم
!جدا جدا جدا
صهري، لقد وصلت إلى الشركة مع سيرتي الذاتية
نعم، الشخص المسؤول ينتظرك بالطابق الأعلى بالاستراحة
نعم، إنه يمين المدخل وستجدين الاستراحة من هناك. حسنا
نعم، أختي بالقانون وصلت داخل الشركة الآن
لقد أرسلتها لمكان الاستراحة الآن
أنتِ هنا لتقديم طلب العمل لوظيفة المتسوق الغامض، صحيح؟
هاه؟ نعم
يمكنك تسليم هذا لي. أنا الشخص المسؤول
حسنا
هناك قسم آخر يُفترض به بفعل هذا لكنك ستحتاجين بعض التدريب
نعم
إذا لم تبلي جيدا من الممكن أن تُطردين بوسط المشروع لن أتساهل معكِ لأنك أتيتِ عن طريق علاقاتك
بالطبع. ليس لديّ نية باللهو فقط لأني أتيت عن طريق علاقاتي
جيد إذًا
شكرًا لاختياري
اه، هنا
سأعلمك بجدول تدريبك بمجرد أن أعرفه هذا كل شيء لليوم. لابد أن أذهب لأن لدي موعد آخر
شكرًا لك
مشرفة أهن، نحن هنا لدرس النقطة الواحد
...حسنا، بوجود قائد الفريق كمسؤول عن هذا
مضى وقت طويل كيف يكمن أن نلتقي هنا؟
صحيح. لا أعرف لمَ القدر يلعب معنا بهذه الطريقة
لكننا سنرى أحدنا الآخر مرات أخرى فالقدر يجمع بيننا
عمّ تتحدث؟ لمَ تتحدث عن أشياء غريبة كالقدر وما شابه؟
ستفهمين ما أقول قريبا جدا
لكن المشكلة، حقيقة أننا التقينا من قبل يجب أن نأخذها معنا للقبر
...بغض النظر عن متى تقابلنا أو أين التقينا أو أيّ موقف حدث بيننا
نحن لا نعرف أحدنا الآخر نحن حتما نتقابل للمرة الأولى
إذا رأيتِني، لا يمكنك والترحيب بي والتصرّف كأنكِ تعرفينني مطلقا، حسنا؟
حسنا؟ حسنا
سأذهب الآن وكلي ثقة أنكِ فهمت ما قلتُه للتو
مخبول
إنه يتصرف بغرابة دائما
رياضي كيم شخصيته نوعا ما هكذا صحيح؟
نعم، كثيرا
مهما حاولت التفكير، لا أجده يناسب يون تاي وأتساءل كيف انتى بها الأمر بمواعدته
إنني فضولية جدا بشأن هذا، ألستِ كذلك؟
ماذا؟
رياضي كيم ويون تاي أغاشي يتواعدان حاليا
ألم تعرفي؟
ذلك الشخص ويون تاي؟
لا، كيف هذا
ما هذا؟ إذًا ذلك السانغ مين الذي تواعده يون تاي هو كيم سانغ مين؟
إذًا تاي مين هو الشقيق الأصغر لكيم سانغ مين هذا؟
التكلفة ستكون 71 ألف ون
كم المدة التي تريدين تقسيط المبلغ فيها؟
ستة أشهر؟
أمي
عائدان من تدريبات التايكوندو؟
نعم، انهيتِ العمل مبكرا اليوم؟
لكن، ماذا عن أبي؟
والدكم سيقابل العمة اليوم
سو، اليوم هو يوم دروسك الخاصة أنت وبين، صحيح؟
سو، سأعد فطائر المأكولات البحرية لتأخذاها سو، هل تحب فطائر المأكولات البحرية؟
لا أحب هذا كثيرا لكني سأستمتع بتناوله إذا أعددتِه لي
اه، هكذا؟ سو، ما الذي تحبه إذًا بدلا من الفطائر؟
يجدر بي حفظ ما تحبه أنت وبين
لندخل
لا يوجد فستان هنا
ماذا نفعل؟ يبدو أن قد بيع
بيع بهذه السرعة؟ ما العمل يا بين؟
لا أدري. إنه أكثر واحد أعجبني
لا تكوني هكذا واشتري واحدا آخر جدتك ستشتري لكِ واحدا آخر
كان يجب أن أشتريه البارحة لقد كان جميلا حقا
ماذا يمكنني أن أفعل؟ لقد بيع بالفعل
لا تكوني هذا وأيًا كان ما تحبيه، دعينا نشتريه
حسنا؟ لا بأس بهذا، صحيح؟
حسنا
لماذا تعدين فطائر المأكولات البحرية؟
الأطفال بالطابق السفلي من أجل دروسهم أريد أن آخذه لهم
يا، لقد انتقلوا إلى هنا كاللصوص
هل تريدين أن تفعلي لهم هذا حتى بعد انتقالهم تحتنا؟
تذكّري ماذا فعلوا قبل الزواج
لقد جاءت عند بيتنا وقامت بجلبة لأنهم لن يسمحوا لصهرهم أن يتزوج
حتى أنهم أخبروكِ أن تنفصلي عنه هل نسيتِ؟
حين أفكر بذلك الوقت، فأنا حقا أكرههم
لكنهما جديّ الأولاد
التقرب منهم قد يكون غير مريح
لكن كيف لي أن أتجاهل أنهم موجودين بين الأطفال وبيني؟
وأيضًا، هل تعرفين ما حدث تلك المرة؟ ،الفتى التي تعارك معه وويونغ وسو
ذهبنا للمتجر الذي تعمل به والدته لنعتذر
لكن جدهما وجدتهما كانا هناك ينقلان الصناديق
ذهبا ليطلبا منها السماح لكي لايتعرض وويونغ وسو لأيّ ضرر
إنهما يفعلان أي شيء من أجل أحفادهم
ايغو، لا أعرف أنا أيضا
إذا بالغتِ بمعاملتكِ الحسنة لهم سيطمعون في أكثر، هذه طبيعة الناس
إذا استمريت بالذهاب لمنزلهم وتقرّبتِ منهم
سيرغبون بمعرفة كم ملعقة وأعواد طعام لدينا
لا تقلقي جدتي لن أصل بالأمر لهذا
لقد أرسلَتْ هذه الصورة لمُعلّم آخر لديه خبرة أكثر بهذا المجال
إنه ليس بهذه الخطورة
لكن يبدو أن علينا منح رعاية كبيرة لبين
على أيّ حال، بين تحتاج حبك
وحقيقي أنها تشعر بالغيرة من ووجو
حسنا. شكرًا لاهتمامكِ يا يون تاي
جدي، كيف عرفت أن هذا هو ما أردت أكله؟
بالطبع أعرف. إنه أكثر ما يحبه سو وبين
لقد اشتريت الكثير لذا بعد درسك، خذه معك للمنزل، حسنا؟
حسنا
ادخلي
ايغو
اه، اوبا، أنت هنا؟
ما هذا؟ أنتِ ترتدين ملابس جديدة
نعم، جدتي اشترته لي كل هذا ملابسي الجديدة
ماذا؟ اشتريتِ ملابس لنفسك فقط؟
سو، المرة القادمة يمكنك المجيء معنا، حسنا؟
لابد أن المعلمة وصلت
ادخلا من فضلكما - مرحبا -
مرحبا
هاي
لماذا اشتريتِ ملابس كثيرة مرّة واحدة؟
هاه؟ ماذا تعني بكثيرة؟ إنها المرة الأولى التي أشتري لها ملابس منذ تغيير الفصول
إذًا كان عليك شراء ملابس للأطفال الآخرين أيضًا كيف يمكنك أن تشتري لبين وحسب؟
توقف توقف. إذا كنتَ ستتحدث عن الــمـ..سـ..ـاواة
!فلا تذكرها أمامي مرة أخرى
الحياة غير عادلة بكل الأحوال
لنكون صرحاء، سو وبين محظوظان بوجود جدان ثريان مثلنا
أهذه جريمة؟ لمَ أنت مرعوب هكذا؟
لا يجب أن تفعل هذا. لا تهتم كثيرا لما يقوله الآخرين هل تفهم؟
...حسنا
ايغو، إنني متعبة
هذا لن يساعد أحفادنا إذا تماديت بأفعالكِ
هل تظنين أن زوجة أبيهم سيروق لها هذا؟
ألا توافقني، أيها العقل؟
لقد تعديتِ الخط حقا كان عليك الانتظار
لا، إلى متى سيكون عليّ الانتظار؟ إلى متى؟
حتى لو أهتممت بالأطفال من وراء ظهرها
ليس وكأنه يمكنني رؤية أحفادي الصغير بقدر ما أريد كلما أردت
سو وبين خاصتي
كلاهما يعانيان من وقت صعب بذلك المنزل
لقد ذهبت لأهلنا بالقانون واشتكيت لهم لكنهم أخبروني أن أبقى ساكنة فحسب
لمَ ينبغي أن أبقى ساكنة بينما الأمر يعنيني؟
لا أبالي. من الآن فصاعدا سأفعل كل ما أريد فعله
ماذا
هذا جنون
سيدتي، إنها والدة سو الجديدة
هاه؟
افتحي
كوني لطيفة
مرحبا
مرحبا - مرحبا -
لم أتعبتِ نفسك بالمجيء؟
الأولاد يدرسون
لقد أحضرت بعض فطائر المأكولات البحرية لتجربوها
شكرًا لكِ
لقد اشتريت بعضا من...ما اسمه؟ مافن للأطفال
اه نعم
هناك أشياء معينة يحبها الأطفال
لقد اشتريت كمية كبيرة لذا يمكنك اخذه معكِ عليكِ أخذه وجعل الأطفال يأكلونه
سأجعل سو وبين يأخذانه لأعلى لأجلك
اه، نعم...أود أن أشكركما مرة ثانية لما فعلتماه من أجل سو ووويونغ بالمتجر
شعرتُ إنني لم أشكركما بشكل كاف
وأعتقد أن كلاهما قد تعلّما درسا من هذا الحادث
هذا لا شيء. أحضرتِ هذا من أجل أمر كهذا فحسب؟
إنه لا شيء يذكر حقا. والد الأطفال ممتن لكما جدا
إذًا، سأذهب
لحظة
انتظري وابقي هنا
عليكِ القاء نظرة على الأطفال أثناء الدرس
تعالي وانظري
كيف كان اليوم الدراسي اليوم؟ - أبليتُ جيدا -
حقا؟ جيد. ماذا فعلت بالمدرسة إذًا؟
لعبت كرة السلة
لعبت كرة السلة؟ هل استمتعت بوقتك إذًا؟
إذا كنتما ستدعان سو يأخذ دروسا خاصة
فأنا أريد حضور درسا آخر أريد الذهاب لدرس رسم
جيد. لذا، اليوم سنأخذ الصفحة 33
أحب هذه الحديقة الجميلة - أحب هذه الحديقة الجميلة -
...لا تفعلي فقط - ...لا تفعلي فقط -
أمي، ارسليني لأكايديمة تعليم انجليزية أيضا
بين تأخذ درس بالطبخ أيضا وتتعلم البيانو بالطابق السفلي
أحب هذه الحديقة الجميلة
أيمكنك اخباري بما تعنيه؟
جميل
ألا يمكنك فقط أن تحبي هذه الحديقة الجميلة؟
أحب هذه الحديقة الجميلة
ألا يمكنك فقط أن تحب هذه الحديقة الجميلة؟
هذا هو الأبالون المُتبل بصلصة الصويا الذي يحبّه سو كثيرا
وهذا ما تحبه بين
وأيضا هذه بعض الخضروات المخللة صهري يحبها جدا
هل تعرفين كيف تحضرين هذا؟ هل هذه أول مرة ترينه؟
أنتِ فقط تقشرين معجون صلصة الصويا هكذا
ثم تنقعينها في المياه لحوالي نصف ساعة وأيضًا تقطعينه قطع رفيعة وتضعيه فوق الأرز
لا يوجد شيء يضاهيه في الطعم
تناوليه مع صهري
حسنا
انتظري لحظة هذا عصير خوخ
سو وبين كثيرا ما يعانيان من مشاكل بالهضم
عندها كل ما عليك فعله هو خلط هذا ببعض المياه وسيكون مفعوله عجيب
لا شيء آخر يأتي بنتيجة مع حفيداي حين تعطينهما هذا سيتحسنان على الفور
لحظة. أجوما، أين الخبز الذي أحضرته للأطفال؟ أين هو؟
هذا وخذي أيضا هذا كي تطعميه للأطفال حسنا؟
أطفالي لا يحبون فطائر المأكولات البحرية إنهم يحبون أشياء كهذه
وأيضا لقد اشتريت لبين بعض الملابس اليوم
الصيف قد حلّ لذا اشتريت لها القليل من الأطقم
لهذا لا تظهري لبين أنك مستاءة، حسنا؟
وأيضا
هل يمكنك السماح لي بدفع فواتير الكهرباء والمياه؟
هاه؟ لماذا؟
بين أخبرتني أن الجدة وبختها لأنها نسيت أن تطفئ النور
سأكون ممتنة إذا توقَفتْ عن ذلك. لماذا يتحتم على الأطفال العيش بهذا التوتر؟ لابد أن الفاتورة لا تكون بالكثير حتى
لذا ما رأيك بأن أدفع فواتير الكهرباء لمنزلكم؟
ولماذا تجعلين الأطفال يساعدون بالأعمال المنزلية؟
كيف يمكن لأولئك الصغار أن يفعلوا ذلك دون استياء؟
...سأرسل لكم الأجوما مرتين بالأسبوع
اعذريني، جدة سو - نعم؟ -
برأيي، الأهم من النقود هو أن يتعلم الأطفال أن يحافظوا على الطاقة
وأيضًا جعل الأطفال يساعدون بأعمال المنزل على الأقل سيجعلهم يتعلمون المسؤولية
أشكرك على عرضكِ لكن لا يمكنني قبوله
أنتِ لست مرنة بقدر ما توقعت
لا يوجد فرص كثيرة الآن لتتقربي من الأطفال
فلماذا تجرحين مشاعرهم في كل مرة؟
سو لم يتعارك قط مع زميل له
أكتاف بين تبدو مرتخية جدا كأنها شخص عديم الحياة
أتألم في كل مرة أضطر لرؤيتها هكذا
إنهما لم يكونا على هذا النحو أثناء عيشهما معي كيف تقومين بتربيتهم ليكونا هكذا؟ ما خطب أطفالي؟
أنا مدركة لحقيقة أنه يوجد الكثير من الأفراد بالعائلة يحتاجون لرعايتك
لكن عليك رعاية أطفالي أيضا، ألا تعتقدين هذا؟
ايغو، ما كل هذا؟
أخبرتكِ أن تكوني لطيفة معها لمَ تعامليها بهذه الطريقة؟
لقد تمكنت بصعوبة من القيام بتمارين الصباح مع سو الآن
فلتصمت. هذا يكفي
لمَ يتعين عليّ التوسل والرجاء بينما أنفق من مالي الخاص. إنها تتصرف بلؤم وقذارة
إذا كانت كنّتي فعلا، ألم أكن سأشعر أنها تخطئ بحقي وتظلمني؟
بارك اوك سون، يجب أن تكوني ممتنة لأنه ليس لديك صبيان
إنها تحاول أن تحصل على الثناء لجلبها فقط هذه الفطائر
هذه الفطائر لذيذة جدا
اجوما، إنها لذيذة حقا
تعالي هنا وتذوقيها. تعالي إنها تماما مثل التي تبيعها الجدة في جيونجو
تذوقها. خذ، تناول قطعة مذاقها مثل التي لدى الجدة في جيونجو
جدتي، ضعي هذا في الثلاجة من فضلك
ما كل هذا؟
جدة الأطفال أعطته لي
ايغو
هل حدث شيء ما بالأسفل؟
كل هذا ملابس لبين
لقد نزلت ببعض الفطائر لشكرهم على ما فعلاه لنا المرة الماضية
وأعطتني كل هذا لبين الملابس التي لم أستطع شراؤها البارحة
لكن، ألم تقولي أنك ستشترين الملابس لبين اليوم؟
لن يبدو الأمر حقا ذا فائدة الآن
كنت سأعطيه لبين كهدية لعيد ميلادها
!لقد عدنا
الأطفال هنا
أبي، أبي، اليوم الجدة أعطتني الملابس
انظر لهذا الجدة اشترت هذا
واو، تبدين جميلة بالملابس الجديدة
!لنرَ! لنرَ
!رائع
جميلة
لكن، ماذا أحضرك لهنا يا صهري؟
عمتي، بين أخبرتني اليوم أنكِ اشتريتِ لها الملابس
نعم. لقد فعلت، لماذا؟
ماذا؟ هل ستعطيني محاضرة بأنه لا ينبغي أن أفعل ذلك؟
لقد فعلت ذلك كهدية لأن عيد ميلاد قد اقترب
ألا يمكنني شراء الهدايا لأطفالي حتى إذا لم يكن عيد ميلادهم؟
لا أريد استخدام أعذار مزعجة بعد الآن
نعم. أردت شراء الملابس لبين ففعلت
والدة الأطفال الجديدة لم تفعل، لهذا فعلتها بدلا منها
أهذا خطأ؟ أسأل إذا كان هذا خطأ؟
لا، لا أقول إنه خطأ، عمتي
بين أحبت الملابس جدا
أتيت لأقول شكرا لكِ
هناك أشياء ليس بوسعنا توفيرها للأطفال لكنكم دائما متواجدين لتلبيتها لهم
وحقيقة إنني أشعر بالاطمئنان لوجودكما كل هذا صحيح
...لكن
عرفتُ هذا. الآن سيدخل بصلب الموضوع، صحيح؟
عمتي، عمي، أطلب منكما هذا المعروف
لماذا قد لا أكون قادرا على ملاحظة كل الأشياء التي تفعلانها لأطفالي؟
لا أقول أنني لن أتلقى منكما أي مساعدة أثناء تربية الأطفال
فقط وجودكما وحده يعتبر دعما كبيرا لسو وبين اللذان فقدا أمهما
الأمر فقط...الأطفال حاليا يحاولون التأقلم مع العائلة الجديدة
وبالوقت الحالي نحن نحاول أن نكون والدين لكل الأبناء بالعائلة
لكن إذا حدث شيء مفاجئ مثل هذا
فعندها كل جهودنا ستضيع هباءً
رجاءً حاولا ألا تهتما لشؤون عائلتنا ...بالوقت الحاضر كما كان يحدث
!يا، لي سانغ تاي
فلتصعد معي للسطح
!اتبعني حالا
مهلا...يا إلهي
كيف أمكنك قول أشياء كهذه للكبار؟
!كل ما تأبه له هو امرأتك وحسب
كيف يمكنك معاملة حماك وحماتك كالمجرمين بحق الله؟
هل تستخف بنا؟ هل تظننا لا ندري ما تنوي فعله؟
!لم أنتهِ بعد! اصعد للسطح
!هيا أسرع! اذهب
يا إلهي، ما خطب هذا الرجل؟ أعتقد أنه فقد صوابه
لقد أثّرت به بالحرارة على ما يبدو
ايغو، الجو حار إنه حار جدا
هذا ما يدعونه بليلة استوائية
لمَ الطقس حار لدرجة أنه لا يمكنك حتى النوم؟
آسف يا أبي أنت منزعج للغاية، أليس كذلك؟
لنكن صريحين الآن، لا يوجد ما تتأسف عليه
نحن مَن أخطأ بانتقالنا إلى هنا بالخفاء
لقد أدركت شيئا أثناء عملي كقرش ديون
تعرف عندما نذهب للامساك بمَن هرب بنقودنا صحيح؟ جميع أولئك يكون لديهم ظروف وقصص مختلفة
لا يوجد شخص تهرب من الدفع بلا سبب يدفعه لذلك
بعض الأشخاص لا يكون لديهم حتى نقود تكفي لشراء دواء لأبيهم الذي يحتضر
والبعض لا يملك مصاريف الدراسة
والبعض على وشك خسارة بيته
المئات من الأشخاص لديهم المئات من الأسباب أدركتُ أن لدى كل واحد منهم قصّة
ربما أكون جاهلاً لكني أدركت ذلك حين قمت بذلك العمل بالماضي
من الطبيعي أن نشعر بخيبة أمل نحوك بموقفنا هذا
لأكون صريحا، حتى منذ انتقالنا إلى هنا
هل أتيت لمرّة واحدة بابتسامة؟
لهذا السبب حماتك تتصرف على هذا النحو لأنها تشعر بخيبة أمل بعد كل هذا الوقت
أعتذر. لم يمكنني اظهار الكثير من الاهتمام لأنني انشغلت بمشاكل الأطفال
وصحيح أنني كنت أتوخى الحذر خوفا من أن تشعر زوجتي بعدم راحة أيضا
بالطبع لابد أن تتوخى الحذر
أيُّ امرأة قد تحب أن يعيش أصهار زوجها من زواجه السابق بنفس البناية؟
في النهاية، أنت تفعل الشيء الصائب
لأكون صريحا معك، لقد انتابني شعور ما نحوها حين أحضرت الفطائر التي أعدتها لنا
إنها تبدو كشخص مخلص جدا
إنها شخص جيد. أعرف أنها ستكون أم جيدة لسو وبين
حسنا. هذا كل ما أرغب فيه
أنا المسؤول عن انتقالنا إلى هنا
لهذا سأحاول ما بوسعي لايقاف والدتك بالقانون من التصرف كهذا، حسنا؟
شكرًا لك، أبي
أنا أيضا خائب الظن بك نوعا ما
أتحدث عن ممارسة التمارين الرياضية
حتى قبل أن آتي لكم، كان عليك
عمي، فلتأت وتتمرن معنا لقد انتفخت بطنك
كنتُ سأسعد لو قلت شيئا كهذا
إذًا، من الآن فصاعدا، فلتأت معنا رجاءً
حقا؟ - بالطبع -
انظر لي، لقد أصبح لي كرش لأنني لم أمارس الرياضة منذ وقت طويل. هذا يقتلني
جيد
!سانغ مين
!لحظة، لحظة
اه. دعيني أتهيأ عقليا لهذا
يون دو، لم تبدين بهذا الجمال اليوم؟ مثالية حقا
اه، ما هذا؟
ما هذه الأزهار؟ هدية لأمي؟
لقد دعتني للعشاء لذا لا يمكنني الذهاب خالية اليدين
لقد صنعته بعد التفكير بما يجب أن آخذه معي
ماذا؟ تقولين أنِك صنعتِ هذا؟
نعم. ما رأيك؟ ألا بأس بها كهدية؟
!بالطبع لا بأس! أنتِ نفسكِ هدية لعائلتي
لا أعني أن هذه الورود ليست جميلة لكني فقط أقول أنكِ أجمل
توقف عن محاولة رفع معنوياتي
إنني لا أحاول أن أرفع من معنوياتك إنها الحقيقة
لنذهب
هيا، اركبي
سانغ مين، أنت أيضًا تبدو وسيما اليوم
ماذا؟ ماذا؟ ما..ما..ماذا قلتِ؟
ادخلي
!مرحبا بكِ
!مرحبا بكِ! إنني سعيدة جدا برؤيتك
مرحبا، أمي، أبي
اُدعى لي يون تاي
اه، حسنا. لقد عانيتِ بمجيئك اليوم
إنها ليست المرّة الأولى لكني مازلت سعيدة جدًا برؤيتك مجددًا
شكرًا لترحيبك بي
مرحبا بك
...أمي، هذا
اومو، هل تعطيني هذا؟
!جميلة جدا
!رائحتها لطيفة أيضا
أمي، يون تاي أعددت الباقة بنفسها
هكذا؟
يا إلهي! بنفسك؟
لقد أخذت دروس في تنسيق الورود كهواية لبعض الوقت
تنسيق الورود؟
واو! جميلتنا يون تاي لديها هواية رائعة تناسبها؟
اه، لابد أنك جائعة هيا، تفضلي
نعم
لنذهب
شكرا على الطعام - شكرا على الطعام -
جرّبي هذا. إنه الطبق المفضّل لأمي
إنه لذيذ حقا يا أمي
هذا مريح. كلي كثيرا
جرّبي هذا أيضا
كلي بعض السلطة. ليس من الجيد أكل اللحم فقط لذا تناولي من هذا أيضا
هذا لذيذ، حسنا؟
سانغ مين، يون تاي ستصاب بعسر هضم
دعها تأكل ما تحبه كل أنت
لماذا؟ هل يبدو أنها ستصاب بعسر هضم؟
إنه مبالغ به قليلا، صحيح؟
!إنه مبالغ به كثيييرا
لماذا؟ هذا يبدو لطيفا
أعتقد أن سانغ مين يحب يون تاي كثيرا
إنه ليس من النوع الذي يهتم بالطرف الآخر
صحيح
بفضلك، سانغ مين تغيّر كثيرا
!نعم، هذا صحيح
لقد وُلدت من جديد بفضل يون تاي
جديا
أنا أحب سانغ مين كثيرا أيضا
أنا أيضًا تغيّرت كثيرا منذ أن قابلت سانغ مين
سانغ مين دائمًا يعتني بي كثيرا
وأنا كذلك تأثرت به في نواحي إيجابية كثيرة
يا
إنك تنسفيني في بعض الأحيان !تفقديني حتى تركيزي
صحيح. لا شيء أفضل من وجود أشخاص يؤثرون إيجابيا بأحدهم الآخر في العلاقة
طالما أنكما تحبان أحدكما الآخر لهذا الحد فلماذا تقولين أنك لن تتزوجي إلا بوقت لاحق؟
سانغ مين أخبرني بهذا
...هذا - أمي، أمي -
هذه أول سنة ليون تاي بالعمل
بالطبع ستود أن تستمر بالعمل ونحن كذلك لم نتقابل منذ وقت طويل
سنفكر بالزواج بينما نتواعد لوقت أطول، وبتمهل، حسنا؟
إذا تزوجت هذا لا يعني ترك العمل
وأيضًا، ما الذي لديها لتقلق بشأنه؟
جدول سانغ مين ببطولات الغولف سيتم الاهتمام به من قبل وكالته
يمكنك فعل ما ترغبين به على حريتك بعد الزواج
...أنا
لم أفكر كثيرا بشأن الزواج بعد
ابدئي بالتفكير فيه من الآن إذًا
الزواج ليس بالأمر المهول
مادمتما متفاهمان وترغبان بالبقاء معًا
فهذا يكفي
في الحقيقة، هذا وضعنا الآن
هذا العام، كان لدينا زفافان بالعائلة
...ولأنني مازلت لا أملك الكثير، فالتحدث عن زواج ثالث
اومو، لماذا تقلقين إزاء شيئا كهذا؟
نحن لا نحب الأشياء باهظة الثمن كثيرا
يجب أن يتزوج الناس وفقا لظروفهم
وأيضًا، أنتِ لا تحتاجين تجهيز أي شيء
سانغ مين لديه منزل بالفعل فما المشكلة؟
احضري نفسكِ فحسب هذا هو كل شيء
لماذا؟ أهذا بسبب تاي مين؟
...لأنكما صديقان
بالطبع ربما تشعران بعدم راحة بما أنكما ستضطران لدعوة بضعكما بـأختي بالقانون وتورينيم بالمستقبل
اه، لهذا السبب ليس من الجيد أن تتورط بزواج من أشخاص تعرفهم
وأيضا لا تقلقي
أنا سأستأجر غرفة لتاي مين وأطرده من المنزل
أمي، إلى أين تريدني أن أذهب؟
...بدلاً من هذا، إذا تركتني أتزوج قريبا
اه، مشكلة الأطفال...لا تقلقي بشأنها
كم يوجد شخص هنا؟
يون تاي، بوسعك اكمال ما ترغبين بفعله
أنا سأعتني بالأطفال سأعتني بكل شيء، حسنا؟
ايغو، أمي تتمادى بتفكيرها
ماذا تقصد؟ لمَ أتمادى؟
هذا هو الوقت المناسب، وأنت لديك القابلية للزواج
وأيضا ماذا ستفعل لو خسرت فتاة جميلة مثلها؟ كيف يمكن أن تكون بهذه اللامبالاة؟
!لماذا قد أخسرها! أنا لن أخسرها أبدًا
أليس كذلك يا يون دو؟
سأفكر بالأمر يا أمي
حسنا، اعطي لنفسك فرصة جدية بالتفكير
حسنا، حسنا. لنأكل أولاً ثم نستكمل حديثنا
هيا، هيا
بالمناسبة، ما العمل الذي يقوم به والديك؟
اه، إنهما يمتلكان مطعما صغيرا للحم بيون هوي دونغ
أه، هكذا؟ ما اسم المطعم؟
أمي، كلي أولا
حسنا، حسنا. لقد بالغت بتسرّعي
يون تاي، كلي براحة
حسنا
شكرًا على الطعام
عيد ميلاد بين قد اقترب وينتابني القلق مما ستفعله كنّتنا الجديدة
إنكِ تبحثين عن المتاعب
أهله بالقانون قد يشعرون بالسوء لأننا لم ندعوهم
سأكون ممتنة إذا قامت بدعوتهم
لكن لا يمكنني اخبارها بهذا
إذًا ماذا عن أن نقوم به في منزلنا؟
صحيح، هذا يبدو جيدا
أخبري أهلنا بالقانون أننا سنقوم به في منزلنا
يمكنك التصالح معها بعد مشاجرة تلك المرة
هل نفعل هذا؟ قد يكون ذلك متعبا وأنتِ حامل
أنت ويون تاي هنا
عليّ استخدام هذا كعذر لأتصل بنسيبتنا
لقد تعالت أصواتنا آخر مرّة وجعلني ذلك أشعر بالسوء
حسنا
إنه أنا، نسيبتي
نعم، ما هو الأمر؟
ماذا؟ حفل عيد ميلاد بين؟
أيمكننا المجيء حقا؟
يا إلهي، أنتم مرحب بكم يا نسيبتي
نعم، أنتم مدعوين
ايغو، مرحبا بكما
مرحبا. من هنا
من هنا
مرحبا
إنها المرة الأولى لكما هنا، صحيح؟
اللحم لدينا لذيذ جدا
انظرا بالقائمة واستدعونا
نعم
اه، وخذي هذا أيضا
أتساءل إذا كان مجرد عامل هنا لكنه يشبه يون تاي قليلا
من الواضح أن ذلك الرجُل هو والد يون تاي
المعذرة، المياه
هل هما صاحبا هذا المكان؟
نعم هذا صحيح
لقد أخبرتك يون تاي تشبه والدها
لكن يبدو أنهم أشخاص جيدين أليس كذلك؟
أعتقد هذا أيضا
لكن، ألا بأس بوجودنا هنا دون اخبار سانغ مين؟
ترجمة
NaNa
من المهم لي أن أعرف من سيكونوا أهلنا بالقانون
لستُ من محبي توطيد العلاقات بين الأهل بالقانون لكنها ستكون كنّتي الكبرى
لهذا من الطبيعي أن ينتابني الفضول حول والديها
ParkMervet
انتاج ورفع
اليوم، سنأكل فقط بهدوء ونذهب
نعم
مرحبا، أهلنا بالقانون
!أهلنا بالقانون، نحن هنا
لقد أتيتم
مرحبا
أعتقد أنهم أصهارهم
يون تاي قالت أن لديها أخان أكبر منها، صحيح؟
لا أحلل المشاهدة إلا من خلال nanasubs17.blogspot.com Myasianpark.com
ألا تعتقد أن هذا يشعرني بالعبء؟
هل تتحدثين عن اخبار أمي لكِ أن تتزوجي مبكرا؟
لقد كان يرغبان بزواج مشترك منذ صغرهما
لا تتحدث بكلام سخيف
الرجُل الذي سيتزوج يون تاي هو كيم سانغ مين
كيم سانغ مين؟
هل تسخرين مني؟ لماذا تواصلين الاتصال بي في حين أنني أخبرتك أنك لا تروقين لي؟
هذا بخصوص ماذا؟
...بشأن هذه المشكلة، بالوقت الحالي
أود لو أننا نملأ الملفات
إنها تريدك أن تنتقل بعيدا من هنا
ماذا؟ هذا كثير جدا! ألا توافقني صهري لي؟